FLAMME & Cie 4 : Lancement de Concours d’Art et de Traduction dans nos Cultures et nos Langues

Flamme_3 

«  INSTITUT INTERNATIONAL DE RECHERCHE ET DE FORMATION

Cotonou, le 10 décembre 2009

Le Conseil d’Administration de l’INIREF

Aux Ordres patriotiques et révolutionnaires du Bénin

Aux Gbanhounkponon et aux chanceliers des sous-ordres

Objet : Lancement de concours d’Art

Chers camarades et amis,

Le 11 décembre 1989, les peuples du Bénin ont marqué leur désir d’émancipation en disant Non à l’autocratie et au parti-Etat PRPB. Ils poursuivent leur combat aujourd’hui contre le régime tyrannique de Boni Yayi pour les libertés politiques complètes.


Ce jour du 11 décembre 1989, Kérékou, le plus grand criminel politique de notre pays et le parti-Etat PRPB venaient d’être rejetés. Il y a donc 20 ans ! Du chemin a été fait depuis lors et les peuples ont continué leurs marches pour se libérer du joug culturel français et ils accumulent des acquis de plus en plus consistants avec l’Institut International de Recherche et de Formation (INIREF), les programmes d’instruction en langues nationales, les ordres, les sous-ordres, etc.

L’émancipation complète des peuples passe entre autres par l’instruction de chacun et de tous en sa langue maternelle avec la maîtrise de la doctrine des concepts et l’assomption de l’histoire des ordres patriotiques et révolutionnaires envers et contre les déformations du colonisateur et de ses alliés pro-impérialistes.

C’est pourquoi, le Conseil d’Administration de l’INIREF encourage les masses à célébrer cette victoire importante sur l’autocratie et recommande à tous ce qui suit :

Le Conseil d’Administration lance un concours d’art doté de prix illustrant une référence importante de chaque ordre.

Le concours consiste en une œuvre de sculpture ou de peinture représentant ladite référence.

Des jurys ont été constitués à cet effet. Ils préciseront la destination des œuvres gagnantes.

Les candidats adressent leurs projets aux jurys avant le 30 janvier 2010.

Le dépouillement et la proclamation des lauréats avec les œuvres retenues auront lieu le 21 février 2010 à l’occasion des manifestations commémoratives de la Journée Internationale de la langue maternelle et des luttes anti-impérialistes.

Thèmes  :

– Pour l’Ordre des ressortissants de Tado : 1) « Représentation du mentor Adandozan et de ses émules Kpoyizoun, Gbèhanzin, Toffa, tous les quatre devisant autour d’un jeu de Adji ».

2) « Représentation du mythe du Roi de Tado se délivrant d’un kidnapping pour sa vente en tant qu’esclave »

– Pour l’Ordre des Wassangari : «  Kissira rejetant l’islamisation forcée de son peuple »

– Pour l’Ordre des Yoruba-Nagot : « Oduduwa se servant de Orounmila (divinité de la divination) pour éclairer la voie à ses descendants »

– Pour l’Ordre des Gur-Volta : « Représentation de la technique d’extraction du minerai de fer comme moyen de production et de défense au sein des peuples du groupe Gur et Volta »

L’appel à concours sera rappelé le 16 janvier 2010 à la Fête des Peuples à Cotonou.

Les candidatures et les propositions d’œuvres seront adressées aux contacts suivants :

Institut International de Recherche et de Formation (INIREF), Carré 1571 Missité Cotonou, Téléphone : 21300322, 97263620, 97688873, 90020019.

e-mail : iniref_ca@yahoo.fr

Sous-ordre par Sous-ordre

Le Conseil d’ Administration lance deux concours dotés de prix consistant :

– l’un, en une représentation artistique d’une référence du sous-ordre.

Le thème du concours est laissé à la latitude du Gbanhounkponon et de la chancellerie du sous-ordre.

– le second, en la traduction en dialecte(s) du sous-ordre des programmes d’instruction du 1er et du 2ème cycles des Universités Populaires. Ces programmes sont disponibles auprès du Gbanhounkponon de chaque sous-ordre.

Les candidats à l’un ou l’autre concours feront parvenir leurs propositions artistiques ou leurs traductions des programmes d’instruction au Gbanhounkponon du sous-ordre, le 30 janvier 2010 au plus tard .

La proclamation des lauréats aura lieu le 21 février 2010 lors des manifestations de la Journée Internationale de la langue maternelle et des luttes anti-impérialistes.

Ces appels à concourir seront rappelés le 16 janvier 2010 à la Fête des peuples à Cotonou.

Les candidatures et les propositions d’œuvres seront adressées au Gbanhounkponon de chaque sous- ordre au contact ci-dessous.

Adresse du Gbanhounkponon du sous-ordre :

Pour le Conseil d’Administration,

Le Président

Pascal FANTODJI

clip_image001

Copyright, Blaise APLOGAN, 2009,© Bienvenu sur Babilown

Tout copier/collage de cet article sur un autre site, blog ou forum, etc.. doit en mentionner et l’origine et l’auteur sous peine d’être en infraction.

clip_image001