Enfant Africain, de Eku McGred

African ChildEnfant Africain
I am an African child
Born with a skin the colour of chocolate
Bright, brilliant and articulate
Strong and bold; I’m gifted
Talented enough to be the best
I am an African child
Often the target of pity
My future is not confined to charity
Give me the gift of a lifetime;
Give me a dream, a door of opportunity;
I will thrive
I am an African child
 
Do not hide my fault
show me my wrong
I am like any other;
Teach me to dream
And I will become
I am an African child
 
I am the son, daughter of the soil
Rich in texture and content
Full of potential for a better tomorrow
Teach me discipline, teach me character, teach me hard work
Teach me to think like the star within me
I am an African child
 
I can be extra-ordinary
call me William Kamkwamba the Inventor;
Give me a library with books
Give me a scrap yard and discarded electronics
Give me a broken bicycle;
Plus the freedom to be me
And I will build you a wind mill
I am an African child
 
We are the new generation
Not afraid to be us
Uniquely gifted, black and talented
Shining like the stars we are
We are the children of Africa
Making the best of us
Yes! I am an African child
 
© 2010 Eku McGred
je suis un enfant africain
Né avec une peau couleur chocolat
Lumineux, brillant et articulé
Fort et audacieux; je suis doué
Assez talentueux pour être le meilleur
je suis un enfant africain
Souvent la cible de la pitié
Mon avenir ne se limite pas à la charité
Offrez-moi le cadeau d’une vie ;
Donnez-moi un rêve, une porte d’opportunité;
je vais prospérer
je suis un enfant africain
 
Ne cache pas ma faute
montre-moi mon tort
je suis comme les autres ;
Apprends-moi à rêver
Et je fleurirai
je suis un enfant africain
 
Je suis  fils ou fille du sol
Riche en texture et en contenu
Plein de potentiel pour un avenir meilleur
Apprends-moi la discipline, apprends-moi le caractère, apprends-moi à travailler dur
Apprends-moi à penser comme l’étoile en moi
je suis un enfant africain
 
je peux être extraordinaire
appelez-moi William Kamkwamba l’inventeur ;
Donnez-moi une bibliothèque avec des livres
Donnez-moi un parc à ferraille et des appareils électroniques mis au rebut
Donnez-moi un vélo cassé;
Plus la liberté d’être moi
Et je vous construirai un moulin à vent
je suis un enfant africain
 
Nous sommes la nouvelle génération
Pas peur d’être nous
Surdoué, noir et talentueux
Brillant comme les étoiles que nous sommes
Nous sommes les enfants de l’Afrique
Tirant le meilleur de nous
Oui! je suis un enfant africain
 
© 2010 Eku McGred

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s