Nouvelle Rivière, Nouveau Poisson

blog1.jpg

Òmì tùntùn tì rù, èjà tùntùn tì wọ̀nù rẹ́

Un nouveau cours d’eau a surgi, et un nouveau poisson y a fait son apparition… ( proverbe yoruba) Ici, il ne s’agit pas d’un proverbe de vœux pour une nouvelle année, mais de  l’indication claire et nette d’une révolution. Manière de dire que les choses ont changé, et rien ne sera plus comme avant ! Ce qui peut se traduire aussi : « Nouveau bateau, nouveau capitaine »… « Nouvelle ère, nouvelles mœurs », etc…

Abayomi Benjamin

copyright5