Prof. Zonon :  Avez-vous lu “The Man died,” cher ami ?

DR H2O : Non, c’est un livre ?

— Oui, bien sûr !

— De qui ?

— Wole Soyinka, notre cousin, Nobel de littérature…

— Ah oui, cousin et Yorouba en plus !

— Mais, “The Man died”,  n’est pas en yorouba …

— Bien sûr, auquel cas, on aurait dit : “Baba na ti kou”

— Oui, je vois, vous parlez bien la langue d’Oyo…

— Plus sérieusement, pourquoi parlez-vous de “The Man died” ?

— Eh bien, en fait, c’est un livre qui va bien à Yayi Boni !

— The Man died” ? Pourquoi ?

— Si j’étais conseiller du Président, je lui en conseillerais vivement la lecture

— Ah bon !  Pourquoi ?

— Parce que, comme je viens de vous le dire, le livre lui va comme un gant !

— Je ne vois toujours pas le propos, cher Professeur…

— Eh bien, Docteur, “The man” en question, c’est Yayi…

— Ah oui ? C’est un livre qui lui est dédié ?

— Oh, non, rien à voir ! “ The Man died” a été écrit dans les années 80…

— Mais alors, cher collègue, éclairez ma lanterne…

— Eh bien, il s'agit d'un faire-part aux amis du Prégo !

— Pour leur dire que  “Yayi est mort” ?

— Exact, Mort ! Mort ! " The Man is dead !"

— Ah ! ah ! Vous y allez un peu fort…moi je ne serai pas aussi catégorique…

— Vous diriez quoi alors de  ce Yayi qui déchoit et déçoit, ce Yayi-Tyran diplômé en Iran, à ce Yayi baise-peuple qui abaisse le peuple… ?

— Moi, de  ce Yayi-là,  je dirai plutôt : “ The Man is mad !”

— Mad, Dead !  c’est pareil, l’ami !

— Comment ça ? Quel est le rapport entre folie et mort ?

— Eh bien selon un sage, “ la Mort est au corps ce que la folie est à l’esprit”…

— Je vois, dans ce cas, tout se tient : “Yayi is Mad” !  Yayi is dead !”

— Oui, Dead, Mad le Yayi… !

HODONOU ODJO

 

 

Copyright, Blaise APLOGAN, 2008,© Bienvenu sur Babilown