Binason Avèkes

Images du Jour : Obama au Vatican

The President's motorcade arrives at the Vatican.

Place St-Pierre de Rome
La voiture du Président Obama arrive au  Vatican.

Obama is greeted by the Papal Gentlemen, the Pope's attendants, before meeting with the Holy Father.

Dignitaires
Obama est salué par les  Gentlemen du Pape, ses assistants,


avant sa rencontre avec le Saint-Père.

Obama is joined by U.S. cardinal James Harvey Pope as he makes his way to the meeting with Benedict.

Escorte
Obama est rejoint par le Cardinal Américain  James Harvey Pope pendant qu’il va à la rencontre du Pape Benoît XVI.

The President was joined by the First Lady for the meeting. He also introduced his children and mother-in-law to Benedict.

Le Saint-Père
Le Président est rejoint par la Première Dame. Il présenta aussi ses enfants et sa belle-mère au Pape Benoît XVI.

During his visit, the President promised to reduce abortions in the United States, a diplomatic effort to address an issue

Audience
Au cours de sa visite, le Président a promis de réduire le nombre d’avortements au États-Unis, un effort diplomatique sur une question qui sépare le Vatican et l’administration Obama.

The President presents the Pope with a stole that had covered the remains of St John Neuman, a 19th-century missionary who was the

Dons

Le Président offrit au Pape une qui a recouvert les restes de  St John Neuman, un missionnaire du 19ème siècle qui était le premier évêque à Américain à être canonisé.

The Pope gives Obama a mosaic depicting St. Peter's Square.

Contre-don
The Pope offre à  Obama une mosaïque représentant la Place St-Pierre de Rome.

The President admires the artwork in the Vatican.

Niiice
Le Président aux anges devant les œuvres d’Art du Vatican.

The First Lady is given a tour of Michelangelo's masterpiece.

La Chapelle Sixtine
La Première Dame guidée à travers le Chef-d’œuvre de  Michel-Ange.

The President exits his meeting.

Gardes
Le Président sort de sa rencontre avec le Pape

clip_image001

Copyright, Blaise APLOGAN, 2008,© Bienvenu sur Babilown