Binason Avèkes

Barack Obama, Généalogie en Images

Obama's distant cousin, Gabriel Duvall, was a member of the US House of Representatives, from the second district of Maryland.

Juge de Cour suprême

Cousin éloigné d'Obama, Gabriel Duvall, était un membre de la  Chambre des députés de la deuxième zone du Maryland. En 1811, il a été nommé à la Cour suprême, où il a siégé jusqu'à


1834. Il était aussi un ami de Thomas Jefferson et  propriétaire de 37 esclaves.

  Louisa Eliza Stroup Dunham and Jacob Mackey Dunham are the candidate's great-great-great grandparents.

Fermiers.

Louisa Elisa Stroup Dunham et Jacob Mackey Dunham sont les arrières arrière grands-parents d'Obama. Fermier dans le Comté de Tipton en Indiana dans les années 1870, Jacob Dunham plus tard a possédé des restaurants et une confiserie dans le Territoire de l'Oklahoma. Il est mort en 1907.

Stanley and Madelyn Dunham pose with Obama's mother Ann in a photograph probably taken in the 1950s. Born in Kansas, Obama's maternal grandparents lived in four states before settling in Hawaii.

Grand- parents
Stanley et Madelyn Dunham posent avec la mère d'Obama Ann sur une  photographie prise probablement dans les années 1950. Nés au  Kansas, les grands-parents maternels d'Obama ont vécu dans quatre états avant d'aller s'installer à Hawaii.

Though she has signed this sophomore yearbook photograph of herself

Mère
Quoiqu'elle ait signé "Stanley" sur cette photo d'étudiante en deuxième année" – ses parents l'ont baptisée Stanley Ann à sa naissance – la mère d'Obama a été connue tout au long de sa vie sous le prénom d'Ann. Après le Lycée Mercer de Washington, elle s'est inscrite à l'Université de Hawaii, où elle a rencontré le père de Barack Obama père

Born in Kenya, Barack Obama Sr. came to the University of Hawaii in order to study for a degree in economics. This photograph hangs on the wall of his stepmother's house in Kogelo, Kenya.

Père
Né au Kenya, Barack Obama Père est venu à Hawaii pour étudier  l'économie. Cette photo est accrochée au mur de la maison de sa belle-mère à Kogelo, au Kenya.

Barack Sr. and Ann Dunham married in February, 1961 and Barack was born six months later. Their union did not last long, however. The marriage ended in divorce in early 1964.

Parents
Barack Père et Ann Dunham se sont mariés en février 1961 et Barack est né six mois plus tard. Toutefois, leur union n'a pas duré longtemps. Le mariage s’est soldé par un divorce au début de 1964.

For the first six years of his life, Barack lived in Hawaii. In 1967, his mother remarried and the family moved to Indonesia.

Le Jeune Obama
Pendant les six premières ans de sa vie, Barack a vécu à Hawaii. En 1967, sa mère s'est remariée et la famille s’est déplacée en Indonésie.

After the divorce, Barack Jr. only saw his father one more time, in Hawaii, in 1972, when this photograph was taken.

Reunion
Après le divorce, Barack a vu son père seulement une fois, à Hawaii, en 1972, lors de la prise de cette photo. Barack Père était déjà retourné au Kenya, où il  travaillait pour une compagnie pétrolière américaine et le gouvernement kenyan. Il est mort dans un accident de la route en 1982, à l'âge de 46 ans.

Maya Soetoro, the daughter of Barack's mother and her second husband, Lolo Soetoro, sits beside the young Barack, Ann and grandfather Stanley Dunham in this photograph taken in Hawaii the early 1970s.

Demi-sœur
Maya Soetoro, la fille de la mère de Barack et de son deuxième mari, Lolo Soetoro,  assise à côté du jeune Barack, Ann et le grand-père Stanley Dunham sur cette photo prise à Hawaii au début des années 1970. Ann est revenue à Hawaii pour étudier  en 1974 et y est restée jusqu'à 1977, avant de retourner en Indonésie.

When Ann returned to Indonesia, the young Barack remained behind in Hawaii, where he was raised by his maternal grandparents. He eventually attended Columbia University in New York, where this photo was taken in the 1980s.

Liens familiaux
Quand Ann est  retournée en Indonésie, le jeune Barack est resté à Hawaii, où il a été élevé par ses grands-parents maternels. Il a finalement suivi l'Université de Colombie à New York, où cette photo a été prise dans les années 1980.

On his father's side, Obama has numerous relatives. He has made several visits to the home of his step grandmother, Sarah Obama, front row, second from right. He also has four half brothers through his father.

Famille Elargie

Du côté de son père, Obama a de nombreux parents. Il a fait plusieurs visites chez la troisième coépouse de son grand-père paternel, Sarah Obama, première rangée, seconde à partir de droite. Il a aussi quatre demi-frères nés de son père.

Sarah Obama, now 86, still resides in Kogelo. In this photo, she and Obama pose together outside her home in 1995.

Kenya
Sarah Obama, maintenant âgée de  86, réside toujours à Kogelo. Dans cette photo, elle et Obama posent ensemble à l'extérieur de sa maison en 1995.

Barack met his wife in the late 1980s, when the two worked at the prestigious Chicago law firm Sidley & Austin. They were married in 1992. Shortly thereafter, they spent a Christmas in Hawaii, where this photo was taken.

Michelle
Barack a rencontré sa femme à la fin des années 1980, quand les deux travaillaient dans un  prestigieux cabinet juridique de Chicago  Sidley et Austin. Ils ont été mariés en 1992. Tout de suite après, ils ont passé un Noël à Hawaii, où cette photo a été prise.

Barack and Michelle have two children, Malia, now 10, and Sasha, 7.

La Génération  suivante
Barack et Michelle ont 2 enfants, Malia 10 et Sasha, 7 ans

President Barack Obama, Michelle Obama, Sasha Obama, Malia Obama, Inauguration Day January 20, 2009

Président Barack Obama, la Première Dame des Etats-unis Michelle Obama,  et leurs filles Sasha and Malia le jour de l’investiture 20 janvier, 2009

source times

more details on wikipeadia

Achille Bodéa

clip_image001

Copyright, Blaise APLOGAN, 2008,© Bienvenu sur Babilown