A quoi Joue Akufo Addo : le Chantre de l’Autonomie Africaine se Prépare à Vendre l’Âme des Ghanéens à la Langue Française Tandis que les Langues du cru se Perdent

Blog1.jpg

Quand on a démarré sa présidence par des discours en fanfare sur la dignité et l’autonomie des Africains, on n’en arrive pas à, sur la base d’un faible personnel qu’on a pour une langue coloniale, imposer celle-ci à ses concitoyens comme langue officielle, alors que les langues du cru, abandonnées à elles-mêmes, se meurent les unes après les autres.

Quand est-ce que les Africains comprendront que, dans ce monde impitoyable où nous sommes, aucun peuple soucieux de son avenir ne parle prioritairement la langue des autres, et surtout pas la langue de celui qui l’a dominé et, dans une ardeur impénitente, continue de le dominer ? L’Autonomie de l’Afrique dont le vieux président se fait le chantre ne doit pas seulement être conçue comme exclusivement économique et financière ; elle est aussi symbolique. Tant que les enfants africains subiront la violence symbolique d’exprimer leurs sentiments les plus profonds dans une autre langue que celle de leur mère, aucun progrès ne sera possible sur ce continent. Il n’y a hélas qu’aux Africains qu’on est amené à expliquer cette évidence. 

Aminou Balogun


Le Ghana a été l’une des premières colonies britanniques d’Afrique subsaharienne à accéder à l’indépendance en 1957 et, à ce titre, entretient des liens étroits avec la langue anglaise en tant que pays moderne depuis plus de cent ans. La plupart des Ghanéens ayant suivi un certain niveau d’éducation formelle apprennent à parler anglais parallèlement à leur langue régionale.

Depuis son arrivée au pouvoir en 2017, la présidente du Ghana, Nana Akufo-Addo, a également insisté pour que les Ghanéens apprennent également le français et en fassent un jour la deuxième langue officielle du pays.

Pour les étrangers, le président pourrait sembler être un improbable champion des influences gauloises. Après tout, il est connu pour son accent anglais  châtié ; Il est issu d’une aristocratie politique ghanéenne ayant des liens de longue date avec la Grande-Bretagne et a été éduqué en partie en Angleterre dès son plus jeune âge.

Mais Akufo-Addo parle aussi couramment le français, appris quand il vivait à Paris dans les années 1970 et est toujours heureux d’afficher ses compétences linguistiques dans ce domaine chaque fois que l’occasion se présente.

Le président a annoncé son intention de faire du français une matière obligatoire pour les lycéens. Dans un discours de 2018 (entièrement en français), il a confié à des collègues du Sommet de la Francophonie: «Notre objectif est de vivre un jour dans un Ghana bilingue, c’est-à-dire l’anglais et le français, ainsi que nos propres langues autochtones. ”

« La promotion de la langue française est une priorité majeure de l’éducation », a déclaré la ministre des Affaires étrangères, Shirley Ayorkor Botchway, le mois dernier. Le français devrait occuper une place importante lors de l’annonce des nouveaux programmes scolaires de base au Ghana dans les prochaines semaines.

Le soutien d’Akufo-Addo aux Français vient alors que le président français, Emmanuel Macron, s’efforce également de renforcer le pouvoir des Français, en commençant par les anciennes colonies françaises.

Il est indéniable que l’influence du français au Ghana a beaucoup à voir avec l’affinité personnelle du président mais il est tout à fait justifié d’augmenter le nombre de Ghanéens qui parlent français.

Tous les voisins immédiats du Ghana utilisent le français comme langue officielle et dans le bloc régional plus large d’Ecowas, huit des 15 pays membres sont francophones. Un «Ghana bilingue», stratégiquement placé, pourrait tirer un avantage économique de liens toujours plus étroits avec ses voisins.

Mais la vision du président de faire parler français par les Ghanéens sera bien plus difficile à réaliser.

«Au revoir monsieur»

Pendant des années, les 14 et 15 ans du Ghana ont dû passer un examen de langue française dans le cadre d’un examen national permettant aux élèves de progresser au lycée. Toutefois, cela ne s’est pas traduit en un nombre considérable de Ghanéens capables de faire des phrases cohérentes au-delà des plaisanteries.

Dans de nombreuses écoles, le français est enseigné une fois par semaine. Le dernier sujet de la journée d’école avec au mieux 45 minutes de temps de cours. De son propre aveu, le gouvernement n’a pas assez d’enseignants de français pour mettre en œuvre les nouvelles propositions et espère pouvoir puiser dans les ressources accrues promises par Macron. En outre, la franchise sociale associée à la maîtrise de l’anglais reste beaucoup plus souhaitable pour les parents ghanéens.

Compte tenu de l’histoire coloniale de la plupart des pays africains, les discussions sur l’apprentissage des langues internationales peuvent souvent être un sujet sensible. Mais ces dernières années, ces discussions n’ont pas porté sur le français mais plutôt sur l’influence économique et politique croissante du mandarin et de la Chine. Des pays comme le Kenya, l’Ouganda et l’Afrique du Sud introduisent tous le mandarin dans les programmes de leurs écoles.

La Mort des langues locales

Et si le public ghanéen reconnaît l’utilité des compétences en français, il n’y a aucun soutien public pour les leçons obligatoires dans les écoles. Les critiques disent que les nouvelles propositions éducatives privilégient une langue étrangère par rapport aux 50 langues locales du Ghana, dont certaines se meurent. Les linguistes estiment qu’au moins une douzaine de langues ghanéennes ont été perdues au cours du siècle dernier et qu’environ une douzaine d’autres sont parlées par moins de 1 000 locuteurs, selon une étude de 2012.

L’étude a révélé que «de nombreuses langues autochtones du Ghana sont en danger et pourraient même être perdues au cours des prochaines générations» et que «la politique linguistique du gouvernement du Ghana [en particulier dans le domaine de l’éducation] contribue à la perte des langues ghanéennes, ”Disent les auteurs.

Près d’un tiers des langues autochtones du Ghana ont moins de 20 000 locuteurs et l’urbanisation rapide signifie également que ces langues risquent de disparaître.

ibinimori

copyright5

Publicités

Un commentaire

  1. Peut-être qu’il fait ça pour que les gens ne trafiquent pas son avion et qu’il fasse un accident mortel. La France qui est une grande spécialiste dans ce genre de crimes néocoloniaux crapuleux ne laisserait pas assassiner un dirigeant africain féru de francophonie…

Répondre à Binason Avèkes Annuler la réponse.

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s